Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)
by Michael Wex
|
List Price: $14.95
Our Price: $7.98
Your Save: $ 6.97 ( 47% )
Availability: Usually ships in 24 hours
Manufacturer: Harper Perennial
|
Average Customer Rating:  
|
|
Binding: Paperback
Dewey Decimal Number: 439
EAN: 9780061657320
ISBN: 0061657328
Label: Harper Perennial
Number Of Items: 1
Number Of Pages: 336
Publication Date: 2008-09-01
Publisher: Harper Perennial
Release Date: 2008-09-09
Studio: Harper Perennial
|
|
|
|
|
|
Spotlight customer reviews:
|
Customer Rating:
Summary: Excellent for people who already know Yiddish
Comment: This is a great book with all of the idioms of "real" Yiddish, that you will never learn at a YIVO class. The author describes the "zaftike" expressions of "poylishe yidn" with great talent. Frankly there were one or two places where his etymology is suspect (at least to me) and his transliteration system takes some getting used to (even for those of us who speak Yiddish fluently.) Notwithstanding these minor shortcomings it is an excellent work that deserves to be in the bookshelf of every serious Yiddish student, teacher, and speaker. Alot of these expressions are dying out even among the Yiddish-speaking Orthodox communities, where subtle language shift is taking place, and some of the racier expressions are never used by them in any case. Familiarizing yourself with these idioms will make it a helluva lot easier to read Isaac Bashevis Singer (and others) in the original.
It is less "cutesy" than "Born to Kvetch", which I also recommend highly.
Customer Rating:
Summary: very good reference book
Comment: This is an excellent reference for Yiddish expressions, but not the crisp and witty humor I was expecting.
Customer Rating:
Summary: No Kvetching Here- Wex Has Done it Again!
Comment: With Just Say Nu, Michael Wex has again given us something rare in popular literature about Yiddish, a laugh out loud synthesis of scholarship and humor. It's an entry point to Yiddish that I wish had been around when I started studying the language as an undergraduate.
In fact, Just Say Nu should probably have been published before Born To Kvetch. It covers the basics that Kvetch (which covers much more advanced cultural contexts of Yiddish life) skipped over. Just Say Nu literally starts at the beginning, covering the nuances of language basics (like greetings and interjections) and delves into the many non-verbal aspects of Yiddish conversation.
Just Say Nu will give the you the conversational tools to handle any Jewish situation, whether it's running into Rabbi Goldberg at the burlesque house or getting your pain in the ass brother or sister to pass the milk at the table.
I only have one quarrel with Mr. Wex. He claims that Yiddish is unique in that it can diminish human misery without providing a concomitant increase in happiness. Yiddish brings me closer to the entirety of Jewish experience, both the good and the bad, the cursed and the blessed, the happy and the reserved. Just Say Nu, and the richness of Yiddish within it, did indeed provide an increase in happiness.
Customer Rating:
Summary: just say nu
Comment: a waste of money.
my chief criticism is the author's idiosynchratic phonetic spelling of the yiddish words. by doing this he made the written yiddish almost indecipherable. it was the flip side of the author who translated shakespeare into yiddish and then boasted his translation was new and improved.
Customer Rating:
Summary: Linguistics and Laughs
Comment: Oy, Shprintse, what a book! It's a lecture on Yiddish, no doubt, and also on religion as the essential part to understand what's going on in the language. And it's so funny on such a high level that one may think the jokes will be missed -- but that's what I feared when I read "Born To Kvetch" already which has turned into a hit instead. Wex is not resting on the success of BTK (don't even think of Dennis Rader or the Bulgarian Telecommunications Company). JSN risks to introduce its own transliteration on top of YIVO's. But, hell, it works and turns pronunciation into fun! This is not a Yiddish for Dummies. Kvelling on scholarship, life and love, Just Say Nu manages to unite science, fun and understanding of a language that -- and this book proves it -- has SURVIVED hell.
|
|
|
Editorial Reviews:
|
Customer Rating:
Summary: Excellent for people who already know Yiddish
Comment: This is a great book with all of the idioms of "real" Yiddish, that you will never learn at a YIVO class. The author describes the "zaftike" expressions of "poylishe yidn" with great talent. Frankly there were one or two places where his etymology is suspect (at least to me) and his transliteration system takes some getting used to (even for those of us who speak Yiddish fluently.) Notwithstanding these minor shortcomings it is an excellent work that deserves to be in the bookshelf of every serious Yiddish student, teacher, and speaker. Alot of these expressions are dying out even among the Yiddish-speaking Orthodox communities, where subtle language shift is taking place, and some of the racier expressions are never used by them in any case. Familiarizing yourself with these idioms will make it a helluva lot easier to read Isaac Bashevis Singer (and others) in the original.
It is less "cutesy" than "Born to Kvetch", which I also recommend highly.
Customer Rating:
Summary: very good reference book
Comment: This is an excellent reference for Yiddish expressions, but not the crisp and witty humor I was expecting.
Customer Rating:
Summary: No Kvetching Here- Wex Has Done it Again!
Comment: With Just Say Nu, Michael Wex has again given us something rare in popular literature about Yiddish, a laugh out loud synthesis of scholarship and humor. It's an entry point to Yiddish that I wish had been around when I started studying the language as an undergraduate.
In fact, Just Say Nu should probably have been published before Born To Kvetch. It covers the basics that Kvetch (which covers much more advanced cultural contexts of Yiddish life) skipped over. Just Say Nu literally starts at the beginning, covering the nuances of language basics (like greetings and interjections) and delves into the many non-verbal aspects of Yiddish conversation.
Just Say Nu will give the you the conversational tools to handle any Jewish situation, whether it's running into Rabbi Goldberg at the burlesque house or getting your pain in the ass brother or sister to pass the milk at the table.
I only have one quarrel with Mr. Wex. He claims that Yiddish is unique in that it can diminish human misery without providing a concomitant increase in happiness. Yiddish brings me closer to the entirety of Jewish experience, both the good and the bad, the cursed and the blessed, the happy and the reserved. Just Say Nu, and the richness of Yiddish within it, did indeed provide an increase in happiness.
Customer Rating:
Summary: just say nu
Comment: a waste of money.
my chief criticism is the author's idiosynchratic phonetic spelling of the yiddish words. by doing this he made the written yiddish almost indecipherable. it was the flip side of the author who translated shakespeare into yiddish and then boasted his translation was new and improved.
Customer Rating:
Summary: Linguistics and Laughs
Comment: Oy, Shprintse, what a book! It's a lecture on Yiddish, no doubt, and also on religion as the essential part to understand what's going on in the language. And it's so funny on such a high level that one may think the jokes will be missed -- but that's what I feared when I read "Born To Kvetch" already which has turned into a hit instead. Wex is not resting on the success of BTK (don't even think of Dennis Rader or the Bulgarian Telecommunications Company). JSN risks to introduce its own transliteration on top of YIVO's. But, hell, it works and turns pronunciation into fun! This is not a Yiddish for Dummies. Kvelling on scholarship, life and love, Just Say Nu manages to unite science, fun and understanding of a language that -- and this book proves it -- has SURVIVED hell.
In his New York Times bestseller, Born to Kvetch, author Michael Wex led readers on a hilariously edifying excursion through Yiddish culture and history. With Just Say Nu, he shows us how to use this remarkable language to spice up conversations, stories, presentations, arguments, and more, when plain English will not suffice (including, of course, lots of delightful historical and cultural side trips along the way). There is, quite simply, nothing in the world that can't be improved by being translated into Yiddish. With Just Say Nu, readers will learn how to shmooze their way through meeting and greeting, eating and drinking, praising and finding fault, maintaining personal hygiene, parenting, going to the doctor, committing crimes, going to singles bars, having sex, talking politics, talking trash, and a host of other mundane activities. Here also is a healthy schmear of optional grammar and the five most useful Yiddish words—what they mean, and how and when to use them in an entire conversation without anybody suspecting you don't have the vaguest idea about what you're actually saying.
|
|
|
- Ask about this education product "Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)" in the forum
- Give review on this education product "Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) (P.S.)" in the forum
- Search related information in the forum
|
|
|
|
|
| OOEN Referral Program Spotlight |
 | | Aakers College
Imagine earning the degree you need for a rewarding career in as little as 9 months. Aakers College in North Dakota makes it possible. Choose from programs in Business, Legal Services, Medical Services, or Travel. Flexible curriculum enables you to attend classes in the day, evening, or even online. For over 100 years, Aakers has been offering career-track diplomas and degrees to students looking for a better life. Now it’s your turn. | |  | |
 | | Advanced Technology Institute
Advanced Technology Institute (ATI), located in Virginia Beach, Virginia, offers hands-on degree and diploma programs in some of today’s hottest service careers. Choose from ASE and NATEF certified programs in Automotive Technology, HVAC and Refrigeration, Diesel/Heavy Vehicle, Commercial Driving, and High Performance Repair. Extensive job placement assistance is available, as well as financial aid for students who qualify. | | | |
 | | Akron Institute
Are you ready for a career you’ll really love? Akron Institute offers career-track diploma programs that will prepare you to become a Dental Assistant, Medical Assistant, Medical Biller, or Insurance Coder. The best part? You can complete your program in as little as 9 months. Akron offers externships that will provide you with the real-world experience you’ll need to succeed. You’ll also benefit from extensive career placement services. If you’re serious about improving your future, start at Akron Institute. | | | |
|
What is OOEN Referral Program Spotlight?
OOEN provides comprehensive listing of online courses, degree programs, colleges and universities.
Also OOEN provides links to their information request pages; if you want to find out more about any course,
degree program, college or university, you can just fill out the form linked from OOEN and request information.
It is completely free for anyone to request information, and you can request information from as many colleges
and universities as you'd like. We list featured schools and their brief information
in this "OOEN Referral Program Spotlight" section of OOEN Store for Education,
in case that you are interested in taking a class or two or even pursuing degree program
through these featured schools.
|
|
|
